MY EDEN

Head uut aastat!

2012-01-01T11:05:00.001-08:00

Hea teada

2011-12-30T03:06:00.001-08:00

Polli päevikud

2011-12-29T13:39:00.000-08:00

Polli päevikud (Poll, Austria/Eesti/Saksa 2010)

1914. aasta baltisakslaste valitsetud Eestis jõuab 14-aastane aadlitüdruk tagasi mõisa, kus pinged maad jagavate sakslaste, venelaste ja eestlaste vahel on jõudnud haripunkti. Samal ajal kui tüdruku teadlasest isa hoiab perekonda oma julma kontrolli all, peidab mõisapreili eestlasest mässajat (Tambet Tuisk) – alguses uudishimust ja siis trotsist, andes tõuke pidurdamatule ahelreaktsioonile. „Polli päevikud“ maalib lummava, kuid kummitusliku pildi 20. sajandi algusaastate Saksamaa Keisririigi ja Vene Tsaaririigi ristumisteele jäänud ning hukule määratud ühiskonnas valitsevatest rusuvatest meeleoludest. Režissöör Chris Kraus loob meisterliku portree inimestest vaikselt anarhiasse ja kaosesse suubuvas ühiskonnas. Film toob vaatajani erakordse näitlejate galerii, mida juhivad noor debütant Paula Beer (Oda) ja Tambet Tuisk (Schnaps). Filmivõtted toimusid 2009. aasta suvel Pärnumaal Matsi randa just selleks otstarbeks püstitatud suurejoonelises mõisas.

Jõulukaardid

2011-12-27T07:16:00.000-08:00

Sellised olid selle aasta tõlkebüroo jõulukaardid.

Jõulureedel linnas

2011-12-23T12:12:00.000-08:00

Hispaania detsember

2011-12-20T06:39:00.000-08:00

Suurepärane ilm, päike täitsa soe veel. Mõnusamat ilma jalutuskäigu jaoks ei saa tahtagi!

Ja üks aastaring saab jälle varsti täis...

Spordipäev

2011-12-19T11:28:00.000-08:00

Täna oli üks külmemaid hommikuid. Ka kella kahe paiku oli endiselt jahe ehk ainult 16 soojakraadi. Selline ilm oli igati sobiv jalgrattaretkeks. Mõeldud-tehtud. Kuna viimastel kordadel sai Rojaleses käidud, siis täna otsustasime mere äärde ehk vastassuunas sõita. Tee mereranda läks piki Segura jõekallast. Meri oli üllatavalt kaunis ja muulil oli palju rahvast. Taamal Guardamri lõpus rannas aga paistis paks suitsupilv-seal põles midagi. Üks kollast värvi lennuk ruttas tulekahju paika ning tiirutas seal tükk aega. Loodame, et ei midagi tõsist.

Cupcakes

2011-12-09T12:55:00.001-08:00

Нам понадобится:
для теста:
100 мл молока, 1 яйцо, 50 гр темного шоколада, 40 гр сливочного масла (мягкого), 70 гр сахара, 70 гр муки, 1/2 ч.л. разрыхлителя, щепотка соли

для крема:
70 гр темного шоколада, 100 гр сахарной пудры, 100 гр сливочного масла

Сахар и сливочное масло взбиваются миксером на средней скорости до пышной белой массы. Затем к этой массе добавляется яйцо и еще раз все хорошо взбивается. Потом на очереди шоколад. Его нужно растопить на водяной бане или в микроволновой печи и добавить к яично-сахарно-масляной смеси. Хорошо соединить все ингредиенты с помощью миксера. Муку, разрыхлитель и соль соединить и перемешать.
В яично-сахарно-масляную смесь добавить сначала половину муки и молока, хорошо все перемешать все тем же миксером, затем добавить оставшуюся муку и молоко и еще раз хорошо перемешать. Тесто получается как густая сметана. Раскладываем тесто по формочкам на 2/3. Капкейки должны получится без горки, потому что нам на них еще наносить крем.
Выпекаем в разогретой до 175С духовке минут 20-25. Проверяем готовность зубочисткой. Тесто не должно к ней прилипать.
Готовые кексы нужно остудить. Так как крем у нас масляный на теплых капкейках он просто начнет таять. Так что они должны быть холодными. Пока капкейки остывают мы займемся приготовлением крема.
Сливочное масло и сахарную пудру взбиваем на максимальной скорости миксера до пышной белой массы. На это уйдет 5-8 минут. Затем добавляем, растопленый на водяной бане или в микроволной печи, шоколад. Еще раз все хорошо взбиваем. Крем готов. Ну теперь остается соединить капкейки с кремом и украсить шоколадной крошкой.

Sokid

2011-12-07T11:29:00.001-08:00

Magus esmaspäev!

2011-12-07T11:06:00.001-08:00

Hõrgutised on pärit Guardamar`i kondiitriärist "La Tahona de Carmen".

Head isu meile!

Lizzaran on mõnus

2011-12-07T10:23:00.001-08:00

Külastasime täna Lizzaran tapase restorani Habaneras´e kaubanduskeskuses Torrivieja`s.
Lizzaran`i kett ühendab 200 tapase restorani kaheksas riigis. Nad saavad tegutseda selle kaubamärgi all frantsiisilepingu alusel. Fantastiline teenindus ja super valik sööke-jooke!
Lizzarani koduleht siit: http://www.lizarran.es/home.html

Camilla neljas krimka

2011-12-07T08:30:00.001-08:00

Rootsi keeles: Olycksfågeln, 2006

Minu seitse väikest asja

2011-12-05T04:15:00.001-08:00

Krimkaaeg

2011-12-04T02:35:00.001-08:00

Niisiis täna tegin algust uue krimkaga.

Rootsi keeles: Predikanten
Inglise keeles: The Preacher
Eesti keeles: Jutlustaja

Nelja muna Pavlova

2011-12-03T03:59:00.001-08:00

Four egg pavlova - makes five small pavlova cases

4 egg whites at room temperature, it's best if the eggs aren't really fresh
5 tablespoons sugar
1 teaspoon white vinegar
2 tablespoons cornflour

Beat the whites until they're starting to stiffen, then add the vinegar and cornflour and one tablespoon of sugar at a time. Beat well before adding the next. Keep beating this until there are stiff peaks.

Place on a baking sheet in small rounds, build the sides up a little by smoothing them with the underside of a spoon. Bake in a coolish oven - 100 C (220 F) until the outside is crisp - about 30 minutes. Then turn off the oven, leave the door open slightly and allow the pavs to cool slowly in the oven. When cool, add a dollop of cream and whatever fruit you have available.

Allikas: http://down---to---earth.blogspot.com/

Camilla esikromaan

2011-12-02T11:14:00.001-08:00

Kirjanik Erica Falck pöördub pärast vanemate ootamatut surma tagasi lapsepõlvekoju, mis asub Rootsi läänerannikul väikses Fjällbacka asulas. Kui tema lapsepõlvesõber Alex Wijkner leitakse tapetult, tiritakse Erica pettuste, valede ja saladuste võrku. Miski, mis juhtus kahekümne viie aasta eest, heidab sünget varju Alexile ja teda ümbritsenud inimestele. Alguses vastumeelselt, kuid seejärel aina kasvava uudishimuga otsustab Erica välja uurida, kes on valmis tõe varjamiseks kasutama sedavõrd äärmuslikke vahendeid. Samal ajal peab Erica tegelema oma isiklike probleemidega – värske armulooga ja tundega, et 35aastasena ei tea ta, mida oma elult tegelikult tahab...

Eesti keeles: Jääprintsess, Fookus Meedia 2011

Hispaania keeles: La princesa de hielo

Rootsi keeles: Isprinsessan, 2003

Camilla Läckberg

2011-12-02T09:28:00.001-08:00

Rootsi keeles: Stenhuggaren (Kiviraidur)

Avastasin enda jaoks täitsa uue kirjaniku.

Camilla Läckberg on pärit Rootsi läänerannikul asuvast Fjällbackast, kus leiab aset ka tema teoste tegevus. Oma esimese raamatu «Jääprintsess» avaldas ta Rootsis 2003. aastal. Tänaseks on Camilla Läckbergilt ilmunud kaheksa kriminaalromaani, mis on saavutanud nii suure lugejamenu kui pälvinud ka kriitikute heakskiidu. Tema raamatute tõlkeõigused on omandanud 30 riigi kirjastajad ja neid on maailmas müüdud üle seitsme miljoni eksemplari.
Camilla blogi siit: http://lackbergcamilla.blogspot.com/

Esimene advent

2011-11-29T11:25:00.001-08:00

Üks mehike on juba kohale jõudnud. Advendiküünal ka süüdatud.

Sõprade tulekuks on kõik valmis.

Casa remont lõpusirgel

2011-11-29T03:38:00.001-08:00

Novembri esimesel poolel alanud maja värskendamine jõuab lõpusirgele. See aktsioon võttis palju aega tänu hiljuti esinenud vihmaperioodile. Aga tulemus on suurepärane. Tänud Alejandro ja tema meeskonnale tehtud töö eest!

Meie casa läbi naabrite aia:)

Jõuluootus alanud...

2011-11-29T03:31:00.001-08:00

Selline asi teeb ikka südame väga soojaks...

Päkapikud meil veel ei käi, aga me pole lootust kaotanud:)

Videviku 2. raamat

2011-11-24T12:50:00.001-08:00

Täna tegin algust teise raamatuga. Videvik on väga kaunis, rahulik ja värvirikas aeg. Oleme paar viimast päeva, nimelt jalutanud 1,5 tundi videvikus. See on nii lummav.

Olen Videviku lummuses

2011-11-23T06:50:00.001-08:00

Esmalt esimene raamat.

Ja siis viimane uuem film.

Vaagen

2011-11-12T08:22:00.001-08:00

Kristel saatis täna täitsa enda tehtud vaagna pildi. Siin see on!

Sügis

2011-11-12T07:52:00.000-08:00

Kolm tundi kepikõndi Rojalesesse ja tagasi. Võttis päris läbi! Rojaleses tegime vahepeatuse "Tù Cantina" tapase baaris. Nii head tapast pole varem küll saanud.Ja siis selgus, et see baar osaleb parima tapasebaari nimelisel konkursil. Konkursi organisaatoriks on Rojalese linnavalitusus. See toimub 11.-13. november 2011 ja selles osaleb 13 baari.

Liinilaevaga "Vesta" Prangli saarele

2011-07-25T10:04:00.000-07:00

Prangli päevareisi kava

8.15 - Leppneeme sadamas "Vestat" ootamas.
8.45 - Laeva saabumine
9.00 - Pranglile laevaga "Vesta"
10.00 - Saabumine Pranglile, Kelnase sadamasse
10.15 - 13.00 Saareekskursioon kastiautoga (Prangli Rahvamaja, koolimaja, Prangli Saarte muuseum, kirik, Punane kivi, auriku "Eesti Rand" mälestusmärk ja liivarand, gaasiläte.
13.00 Lõuna "Muustas" luugis"

Vaba aeg (suveniiride pood, Ülesaare kämping, laululava)

16.00 - Lahkumine Prangli saarelt
16.50 - Saabumine Leppneeme sadamasse

Giid: Annika Prangli, 5341 3109
Lisainfo: Prangli Reisid OÜ, http://www.tallinndaytrip.com/, info@tallinndaytrip.com
Palju infot reiside kohta saab siit.

Helen Eelrand esitleb oma raamatuid

2011-07-17T03:16:00.000-07:00

Helen Eelrand esitleb Pärnus Hispaania-teemalisi raamatuid - 24tundi - Pärnu

Krusenstern Tallinnas!

2011-07-16T12:30:00.000-07:00

Tallinna merepäevade raames 15.07-17.07 õnnestus näha ka Krusensterni. Aastatel 19xx kuni 1981 selle kuulsa 85-aastase laeva kodusadamaks oli ka Tallinn. D-terminalis oli ikka väga pikk järjekord, et teda külastada. Siit siis mõned pildid.

Tädu loodusõpperada

2011-07-14T00:55:00.000-07:00

Tädu loodusõpperaja kaart siit. See rada asub Tallinna ümbruse puhkealal, saab alguse Randvere - Haabneeme tee ääres Viimsi vallas Randvere aedlinna peatuse läheduses. Raja pikkus on 3,5 km. Raja alguses on parkla kuuele autole ning infotahvel kaardi ja rajainfoga.

Kuna raja lõpus on vaja käia 800 m maantee ääres, loobusime sellest ning peale kehakinnitust lõkkeplatsil läksime tagasi, mis teeb kokku ca 6 km. Oli mõnus päikesepaisteline suveilm ja palju toredaid elamusi rajal.

Selle suve aialilled

2011-06-30T07:46:00.001-07:00

Mujal ja ...

... Kurel

Eilne külaline

2011-06-28T22:26:00.000-07:00

Selline tore külaline käis meil Kurel eile, 28. juunil. Pildi autor: Mark K.

Marimetsa matkarada

2011-06-26T09:47:00.001-07:00

Üleeile sai algust tehtud nii 3 km-se matkaraja läbimisega. Sellest tulenevalt tundus täiesti normaalne võtta järgmisena ette juba nii 10 (või natuke enam) km pikkune retk. Suundusime selleks Läänemaal Ristist Virtsu poole jäävasse Marimetsa rappa http://www.rmk.ee/teemad/looduses-liikujale/kaitsealad/koik-kaitsealad/1770.

Matkaseltskond koosnes seegi kord 3-st suurest ja 3-st väikesest rännumehest, kusjuures üks väike on ju veel alla 3 a :). Juba etteruttavalt saab öelda, et olenemata kohatud raskustest (villis kannad, palavus ja pikk teekond) ei olnud ühtegi virinat kuulda mitte kellegi suust!

Et Marimetsa matkarajale jõuda tuleb kõigepealt kand-ja-varvas meetodil minna parklast kuskil 1,5 km mööda heinamaad ja lehtmetsaalust. Siis ei jõua ka veel matkarajani otseselt, vaid omakorda tuleb nii kilomeetri jagu kõndida mööda hästi vahvat okaspuumetsa, mis tekitas sellise ürgse tunde (maha langenud puud on maas mitte koristatud, jala all on mõnus männiokka vaip, valgus on vähe sumedam kui mujal). Peale esimest 2,5 km ei jõua endiselt veel matkarajani, vaid esimese puhkekohani :D kus saab imetleda kobraste "kätetööd" (või pigem siis hammastetööd tammide kujul). Justkui eelnevast "ürgmetsast" vähe tuleb läbida enne laudteele jõudmist veel üks "ürgmets", seekord siis lehtpuude oma. Uskumatu milliseid vahvaid puid võib looduses ikka leiduda. Ja alles siis terendab ees laudtee ja vaevakased ning nirud männid.

Järkjärgult aina lagedamaks muutuv ümbrus ja välja ilmuvad rabataimed (huulhein, murakad ja need millede nime ei tea :D) on midagi hingele. Kogu retke kroonina olid laudtee lõpus rabalaukad (kus sai varbaid leotatud või ka julgem ujumisega ennast kosutatud) ja vaatetorn. Hunnitud vaated. Lihtsalt hingematvalt ilusad. Ja siis kogu see tee tagasi, kes palja jalu (sest villid ei lasknud saapaid jalga panna), kes osa teed kukil liikudes. Aga peaasi et rõõmsalt ja rahulolevalt.

Pika tee peale läks muidugi kõht tühjaks. Ettenägelikult oli kaasa võetud pott ja supp ja priimus ja supikausid-lusikad. Mida aga keegi ei olnud märganud tasku pista oli tikutops :D. Õnneks aitas Risti bensiinijaam sellest hädastki välja ja nii saime hakata otsima head supitegemise kohta. Leidsime sellise ühes mahajäetud lagunenud bensiinijaamas. Supp maitses ülihea, sõi isegi see laps kes enne oli teatanud kategooriliselt, et tema ei söö seda suppi mingil juhul (ic). Aga kuna retk oli olnud pikk ja kõht tahtis ka midagi head, siis võtsime suuna Haapsallu et head kooki süüa. Olenemata meie mitte just eriti kaubanduslikust (loe: kohvikulisest) välimusest astusime sisse üsna peenesse kohvikusse ja nautisime ühtesid parimaid kooke-torte mida kunagi oleme suhu pistnud.

Ja oligi aeg võtta ette kodutee. Taas oli üks igavesti vahva ja ühistegevust pakkunud päev mida hea meenutada (ja teinekord taas järgi teha).

Kristel T.-K.

Jaanilaupäeva matk

2011-06-26T09:20:00.000-07:00

Kui saabus jaanilaupäev, siis "tänu" jaanitormiga kaasnenud pikaajalisele elektrikatkestusele suundus meie pere kodust hoopiski metsa. Suund sai võetud Vardi metskonna haldusalasse jäävale matkarajale (Raplamaal Märjamaa vallas asuvast Russalust mitte eriti kaugele jäävate turbaväljade suunas olev õpperada). Matkarada kulges mööda erinevaid maastikke ja looduskooslusi, sisaldades lausa 13 infotahvliga varustatud punktikest. No olgu, meil õnnestus 2-5-s punkt nö maha magada, sest alustasime oma retke lõpust ja ei pannud ühte pööret tähele. Sellest hoolimata oli tegemist väga huvitava kohaga. Küll leidsime hulgi metsmaasikaid, küll oli teepeal metsavendade onn, samuti sai liikuda mööda vana regiteed (uskumatu, et see ei ole ikka veel võssa kasvanud vaid oligi justkui puude allee all olev tunnel). Vanast koolikohast oli alles vaatamiseks vana kaev. Ja kui korra õnnestus rajalt kõrvale kalduda, siis sattusime ka metssigade söötmisplatsile. Raja ääres olid ka kütiliini lasketornid, mis olid samuti midagi uut ja huvitavat.

Maastiku ja looduskoosluse nii tihe vaheldumine sellisel suhteliselt lühikesel rajal (u 3 km) oli päris hämmastav - lage ja tasane maa looduslike rohumaade ja lehtpuudega kõrvuti vähe "mägisema" alaga ja okaspuudega.

Matkaraja alguses on vahva katusealune lõkke tegemise võimalusega ja statsionaarse pajaga. Kõrval on kohe ka väike järv kus hea ennast värskendada. Ainuke ebameeldiv moment on just lõkkeplatsi juures olevad sääsed, kuid tänapäeval leiab nende vastu ka rohtu kui selleks valmis olla.

Meie pere jäi vahva pooleteise tunnise retkega rahule. Ja tänu mõne punkti vahele jäämisele on plaanis sinna üsna pea ka tagasi minna :)

Kristel T.-K.

Sinihallitusjuustu ja peterselli leib

2011-04-24T12:20:00.000-07:00

Lähemalt Pireti blogis: http://foodsoogood.blogspot.com/search/label/Bread%20and%20buns

Käsitöö

2011-03-11T13:10:00.000-08:00

Tegin algust 11.03.2011

Käsitöö

2011-03-11T00:32:00.000-08:00

2010. a kudusin kolm paari sokke.

Nüüd tahaks midagi suuremat teha.

Sai lillepotis

2011-01-30T03:20:00.000-08:00

Vaja läheb:
1 kl piima
30g pärmi
2 muna
1 munakollane
1/2 tl soola
100-150g suhkrut
150g võid või margariini
450-500g jahu
maitsestamiseks kardemooni või sidrunikoort

Kallale!

2011-01-28T09:05:00.000-08:00

Nii müüakse peatänaval värsket kala. Proua jalutab käruga ringi ja kutsub kõiki kõva häälega kala ostma.

El Dia de la Paz

2011-01-28T08:37:00.000-08:00

Täna Guardamaris tähistati Rahu päeva. Ka meie kursuse õpilased võtsid sellest osa. Lipul on näha roosade südamete ringi. Osad neist on tehtud Basico 1 kursuslaste poolt. Lõikasime nad ise välja ja kirjutasime nii hispaania kui oma maa keeles oma rahusoovi ja nime. Koolilapsed tulid ka oma valmistatud lippudega linna peaväljakule, kõlas muusika ja oli väga südamlik näha noori rahu eest väljas.

Apelsinimoos

2011-01-28T03:04:00.000-08:00

Täna on plaanis keeta apelsinimoos. Internetis leidsin mõnusa retsepti, mille võtangi aluseks.

Hommikusöök

2010-06-07T12:20:00.000-07:00

Pilt: Lala Ema
Laupäeval tahaks ikka pannkooke saada ja loomulikult, moosiga. Täna keetsin pohlamoosi üle-eelmise aasta marjades, mis on korjatud Põhja Rootsi metsadest. Marjad on väga hästi sügavkülmas säilinud ja väga puhtad. Vahtu ei pidanud üldse pealt ära riisuma, nii klaar kaup on.

Veel käisime täna järve ääres jalutamas. Võtsime vana leiva kodust kaasa, et seda metsa- ja veelindudega jagada. Viimaseid me täna ei näinudki millegi pärast. Järv oli väga vaikne, justkui magaks. Ainult sääsed toimetasid. Pardid ja kalad olid meie eest peitu pugenud. Õhk oli meeldival värske nagu sel aastaajal kombeks.

Täna on minu nimepäev!

2010-05-20T05:46:00.000-07:00

Nii nägi välja spetsiaalselt meile valmistatud paella.

Nii ta on. Äratus oli kell 6 ja mõned minutid peale, kui ärkasime sissetulnud SMS-i peale. Saatjaks oli Ille minu nimepäeva puhul, mille eest talle ka suured tänud! Aga see ei ole veel kõik. Parim kink, mida ta mulle teha sai, oli see, et me saime lõpuks tõuke minna päiketõusu vaatama. Olen sellest tükkaega unistanud. Eriti nüüd, kui ma Briti P. Austraalia reisipäevikut (loe: blogi) mitu õhtut järjest lugesin. Mõeldud - tehtud. Väike kohv ka ning teele. Idast oli taevas juba veidikene roosakas. Õhk oli meeldivalt jahe, linnud karjusid kui hullud. Meil ei olnud aimugi, mis kell praegu päike tõuseb. Kui mina ärkan, on ta juba kõrgel taevas säramas.

Pärast suusapuhkust oleme ära viilinud norrakatega mäkketurnimisest. See aga andis mulle kohe ka tunda, vaatamata isegi eilsele kepikõnnile ja rattasõidule. Ja kui ma siis tippu jõudsin, kus Bosse juba ootas mind, nagu võluväel ta tõusiski, päike ma mõtlen, küll mitte merest, vaid pilve seest. Ja kohe hakkas ta kerkima aina kõrgemale ja kõrgemale, minnes järjest ilusamaks ja punasemaks. Kell oli 6.45 ja sooja 20 kraadi varjus. Vaade oli hommikuselt rahulik ja mõnus. Merel paar paati ja vist kalavõrgud. Sealt ülevalt helistasin ka Illele, teatamaks talle tänutundega, millega ta on hakkama saanud. Loomilikult, jäid vesi ja fotokaamera koju. Tegin siis telefoniga pilti, aga see pole see, pole see... Selge märk sellest, et tuleb see aktsioon korrata:)

Bosse esimene reaktsioon minu varahommikusele ootamatule ettepanekule minna välja oli see, et meil on ju kõik tänaseks ära planeeritud. Seda ta oligi. Hommikusöök, Bo juuksur, turulkäik, golfitrenn ja õhtusöök baaris, mis oli reserveeritud eile hilisõhtul. Oleme ammu tahtnud maitsta paellat (pa~ejja), mis on rahvusroa staatuses Hispaania riisiroog. Mõte oli seda nädalavahetusel teha, aga baarmen, suheldes kellega me kasutasime paberit, pliiatsit ja peamiselt käsi, näitas meile mitu korda kuidas talle sõrmus sõrme topitakse. Nii me saimegi aru, et kutt peab laupäeval pulmi ja muu aeg, peale homse, ei sobinud jälle meile. Seega, kukkus kokkuvõttes kõik väga ok, ehk me tähistamegi minu nimepäeva siis täna. Ootamatud asjad on ikka toredad asjad, leian selle peale mina. Ja mis sellest, kui see suveöö meil lühikeseks jäi!

Eile oli ka mõnes mõttes ajalooline päev, kuna me tegime esimest korda kepikõndi üks tunnikese aja. Oli päris palav ja harjumatu. Õhtu veetsime juba omaks saanud laua taga ülalmainitud baaris jalkat vaatamas. Oli Spanish La Liga otsustav finaalmäng Athletico Madrid vs Sevilla, mille viimane ka võitis 2:0 tulemusega.

Ma pole ka siin ammu kirjutanud. Motivatsioon tuligi Unenäomandri jutukat lugedes, kus Britil ja tema sõpradel on palju ilusaid pilte nii päikeseloojanguga, kui ka teiste loodusnähtustega. Ja sulg jookseb neil kolmel ka maru hästi, mitte nii nagu minul.

See paella pilt on illustreetiv.

Tarte Tatin

2010-05-01T08:39:00.000-07:00

Roos Sulle!

2010-04-28T01:07:00.000-07:00

Primavera!

2010-03-03T09:34:00.000-08:00

Kaks ja pooltundi rattasõitu tänase paikesepaistelese ilmaga pikki Segura jõge. Ja vahepeal pooltundi päikese käes inglise välikohvikus keha kinnitamas. Nägin nii palju õitsvaid taimi täna: tillukesed põllumoonid, nagu Rannamõisaski, saialilled, mis meenutasid mulle ema koduaeda südasuvel saialilledega õunapuude all. Siis veel iirised või liiliad, oranžide õitega. Ja veel palju kohalikke kollaseid ja lillasi, millede nimesid ma ei teagi, aga mingid kaktuselised nad igatahes on. Ja, loomulikult, mandlipuud ka, mitte veel üleni õites, aga kohe varsti.

Täna oli eriliselt palju vett peale eilset kõvad vihmasadu Rio del Seguras. Ei tundnud teist kohe äragi. Ja kohutavalt palju ujuvat prahti: plastpudelid, igasugu rämpsu jms. Elu on kõvasti muutunud. Rahvast oli märksa enam väljas, nii mehi kui naisi. Ja see on arusaadav, kuna Suur Kevad on väljas.

Selle aasta esimesed maasikad!!

2010-03-02T15:13:00.000-08:00

Esimese kohalikud maasikad. Olid suured, küpsed ja väga maitsvad! Eriti veel šampanjaga:)

Andrus kuues!

2010-02-28T11:46:00.001-08:00

Tubli, Andrus!!

Virka din egen OS-mössa!

2010-02-27T03:47:00.000-08:00

Virka din egen OS-mössa! - Hemmets Journal

Rootslastel on nii lahedad mytsid olympial.

Täna naiste 30 km !

2010-02-27T03:21:00.001-08:00

Kristina! Hoian Sulle pöialt.

Mulle meeldis väga!!

2010-02-23T02:03:00.000-08:00

Igal lool on oma algus ja lõpp. Nii ka sellel "Minu ..." sarja järjekordsel raamatul. Mul oli kahju ta käest ära panna, kui lugu läbi sai. Väga soe ja helge tunne oli seda lugedes. Sealt õhkab nii palju armastust ja hoolivust, et ise tahaks ka kohe parem olla.

"Minu Kanada" sobis väga sellesse päeva, mil ma teda lugesin. On ju käimas Vancouveri Olümpiamängud ning tulekul on Eesti Vabariigi aastapäev.

Tänu Ene Timmuski raamatule sai mulle Kanada tunduvalt lähedasemaks ning eestluse mõiste igapäevaelus mõistetavamaks. Järjekordselt sain kinnitust sellele, et kõik suur saab alguse pisiasjadest ning pere on kõige ja kõigi alus.

Siit raamatust on meil palju mida õppida, et oma elu Eestis paremaks muuta. Sain raamatust päris mitu head nõuannet, mida kindlasti lähitulevikus ellu viin.

See on mul kolmas minu-sarja raamat lugeda. Esimese avastasin raamatupoes äsja Hispaaniast tulles ning see oligi "Minu Hispaania". Lugedes oli palju äratundmisrõõmu, samas sain selle maa kohta teada ka palju uut.

Järgnes "Minu Alaska", mis oli minu jaoks võrdne ulmelooga. Väga kaasakiskuv ja palju teadmisi andev lugemine.

"Minu Kanada" erineb oma hea keelekasutuse ja südamlikkuse poolest. Lugedes, tulid mulle meelde minu oma minevikutegemised, lapse ootamine, kodu otsingud, juhiloa saamine jne.

Algul tundus mulle raamatu lõpp liiga süngena. Kuid järele mõeldes, sain aru, et kõik on paigas. Raamat algab uue elu algusega ja surm ongi eluratta loogiline lõpp ning selles ei ole midagi ebaloomulikku. Vastupidi, see lõpp panebki mõtlema elu üle ja seda ongi vahel vaja - korraks peatuda ja mõtiskleda.

Enele suured tänud nii naiseliku, päikeselise raamatu ja heaolu teraapia eest ning uute kohtumisteni!

2010-02-18T01:55:00.000-08:00

Вторник и среду провела дома, так как было облачно и прохладно. Зато связала себе носки за 1,5 дня. Вчера после обеда выглянуло солнышко, и все сразу изменилось. Стало веселей. Вечером ужинали в местном пабе. Решили, что в последний раз. В лотерею выиграли бутылку виски. Сегодня утром, как всегда, в горку, а затем крепкий завтрак. По телевизору олимпийские игры. Допью кофе и на базар в Рохалес.

Swirl & Scramble

2010-02-18T01:49:00.000-08:00

Swirl & Scramble

Kristinale hõbe!!

2010-02-15T12:13:00.000-08:00

Pildid Smigun, Kalla ja Björgen

ehk hõbe, kuld ja pronks

naiste 10 km vabatehnikasoidus

Turulkäik

2010-02-15T09:10:00.000-08:00

Пугачева в Таллинне

2010-02-11T11:15:00.000-08:00

Мой завтрак

Алла Борисовна в Таллинне, а я здесь, в Испании. Смотрела сегодня фотки об ее прибытии на гастроли и слушала песни в ее исполнении. 32 года тому назад у нас было много записей с ее песнями, и мы слушали их очень часто. Она была необыкновенно популярна в то время.

В 1981 году я побывала единственный раз в моей жизни на ее концерте в Таллиннском горхолле. А сегодня на ее концерте в Таллинне мой младший сын с женой. Вот так все течет и изменяется.

За последние дни не произошло ничего особенно примечательного. Вчера днем мы посетили еженедельный базар и запаслись фруктами и овощами, а вечером мы поужинали в ирландском баре, после чего были танцы. Сегодня я готовила на ужин курицу с рисом. Получилось очень вкусно, и я заслужила похвалу от другу.

На этой неделе погода намного прохладней и ветреней. В моей черной куртке сейчас в самый раз.

Chocolate cake

2010-02-09T04:04:00.000-08:00

Photo: Lala Ema

100g butter, 140g of chocolate, 4 eggs, 90g of flour, 130g of sugar.

You melt the butter with the chocolate. Pour the sugar. Add the egg yolks one by one. Add the flour. Whisk the eggs white. Add them to the preparation and put in the oven for 50mn at 180C.

Чудесный день

2010-02-09T03:25:00.000-08:00

Photo: Lala Ema

Если честно, то все дни здесь чудесные. После утренней прогулки мы отправились вчера на велосипедах в сторону моря. Дорога вдоль реки Сегуры привела нас в гавань. Как всегда, на пирсе было много рыболовов, в том числе женщин. Но пойманных рыб мы как-то не заметили. Море было бирюзового цвета и слегка лишь колыхалось.

Далее по пальмовой аллее мы поехали в сторону променада, где повстречали соседей по Идену. Люди просто прогуливаются там или проводят время в открытых кафе, наслаждаясь морским воздухом и солнцем.

Песчаные дюны Гуардамара находятся под охраной природы. Приятно было катиться по асфальтированной дороге между большими пиниями и пальмами. Иногда даже не верится, что все это происходит со мной. Накатавшись, мы навестили одну знакомую семью. У них славная белая собака по кличке Луна. Пока друг разговаривал с Харри, мы с Аной беседовали в холле. Она родом с Канарских островов и скоро они собираются перебраться туда. Она показывала мне фотографии своих родителей и племянниц, по которым очень скучает.

Остаток дня мы провели дома, занимаясь хозяйственными делами, что тоже необходимо иногда делать.

Еще один чудесный день подошел к концу. Завтра нас ждет новый день и новые приключения.

Varsti on sõbrapäev

2010-02-08T02:34:00.000-08:00

Minu sobrapäeva lilled

Photo by Lala Ema

Volver

2010-02-07T14:44:00.000-08:00

Hispaania film Hispaania naistest. Lavastaja: Pedro Almodovar, 2006

Испанский фильм об испанских женщинах.

La Finca`s

2010-02-07T11:00:00.000-08:00

Сегодня утром мы отправились в другой гольф-клуб La Finca, расположенный в противо-положном направлении. До Рохалеса это шоссе идет параллельно той дороге, по которой мы ездим на велосипедах. Было интересно смотреть, как со стороны выглядит этот путь вдоль реки. На гольф-поле было немного ветрено. Пока мой друг тренировался, я читала на солнышке уже в который раз "Унесенные ветром". Читая, я одним глазом заметила, что кто-то пробежал мимо. Когда я быстро посмотрела вслед, то увидела белку, несущую во рту большую еловую шишку. А еще неподалеку от меня пристроилась на солнышке крохотная ящерица.

Пообедав на балконе, мы отправились на прогулку к речке, что неподалеку. Дома я никогда не провожу столько времени на свежем воздухе, как тут. Это и понятно. Здесь так тепло и красиво!

Gone with the wind kolmandat korda

2010-02-07T10:21:00.000-08:00

Ameerika menukirjaniku Margaret Mitchelli (1900-1949) Pulitzeri preemia võitnud bestseller, kõigi aegade ilukirjandusteostest kõige suurema kogutiraažiga romaan on tänaseks tõlgitud enam kui kolmekümnesse keelde.

Kodusõda Ameerika Ühendriikides, lõunaosariikide lüüasaamine, rekonstruktsioon - selline on ajalooline taust, mis saadab peategelase, hellitatud ja isepäise kaunitari Scarletti armastuse lugu ja tema dramaatilist elukäiku.

Mulle meeldib Scarletti ütlus: " Ma ei mõtle sellele või tollele ebameeldivale asjale täna. Ma mõtlen sellele pikemalt homme". Ja tavaliselt ta seda ei teinudki!

Lavastaja: Victor Fleming
Osades:
Vivien Leigh
Clark Gable
Esimene värvifilm, mis võitnud parima filmi Oskari. Ning kokku 8 Oskarit.

Настоящая весна

2010-02-06T15:21:00.000-08:00

Cегодня была чудесная весенняя погода 23 градуса тепла в тени. Поехали в город заказать другу очки. Прошлись по магазинам, прогулялись по набережной, посидели там, в кафе за чашечкой кофе, посетили один промтоварный магазин и поехали обратно домой, где прекрасно пообедали на балконе, греясь на солнышке. Такая красота.

А вечером отправились в бар посмотреть по телевизору матч Барселона и Гетафе, который закончился со счетом 2:1. Завтра воскресенье-можно будет подольше поспать!

Bon apetit!

2010-02-05T03:20:00.000-08:00

Баранина

Креветки с пастой

Курица с овощами

Салат с авокадо

Вперед!

2010-02-05T03:04:00.000-08:00

А теперь покатаемся по окресностям

В гольф-клубе

2010-02-03T09:42:00.000-08:00

После традиционной утренней прогулки по горам и крепкого завтрака мы отправились в гольф-клуб El Plantio, расположенный в получасе езды, т.е. приблизительно в 40 километрах от Идена. Гольф-поле расположено там компактно и хорошо ухожено. Водные преграды представляют собой пруды с водоплавающими птицами. А по основной зоне разгуливались гуси, не обращавшие совершенно никакого внимания на игроков в гольф. Пройдя три раза по 9 лунок, мы посетили очень роскошный ресторан. Другими словами, мы славно провели денек!

А сегодня мы посетили очень большой торговый центр Habaneras, где в одном только продовольственном отделе около 50 касс. Промтовары расположены на трех этажах, причем атриум был без крыши, что совершенно немыслимо в эстонском климате. В кафе на третьем этаже центра мы погрелись на солнышке, выпив по чашечке кофе с кресантом.

Вечером мы идем в местный паб, чтобы поужинать, пообщаться с соседями, т.е. весело провести время. Buenas tardes!

Воскресенье

2010-01-31T10:20:00.000-08:00

Планы изменились. Вместо велосипедного пробега друг предложил съездить в Торривеху и отдохнуть на испанский манер. В воскресенье местные люди нарядно одеты и прогуливаются с семьями по набережной. Не говоря о туристах.

Была прекрасная теплая погода. Светило солнце и только в тени было чуточку прохладно, что свойственно южному климату. Можно встретить людей, как в топе, так и в легкой шубке, т.е. на любой вкус. Одна престарелая маленького роста супружеская пара особенно привлекла мое внимание. Она было в очень элегантном красном пальто с золотыми пуговицами и такого же красного цвета шляпе. Черные лакированные туфли дополняли этот наряд. Они были так очаровательны, гуляя под ручку.

Достаточно нагулявшись, мы нашли на бульваре свободный столик одного из кафе, где решили полакомитсься мороженым. Там мороженое сервируют в таких высоких бокалах, и оно украшено очень красиво. Мы взяли мороженое над названием Baileys, которое сверху было покрыто взбитыми сливками, грецкими орехами, шоколадом и вафлями. А вот вкус его более чем трудно описать. Такое вкусное, вкусное!

Приехав домой, смотрели по телевизору футбольный матч между Манчестером Ю и Арсеналом, закончившийся со счетом 3:1, одновременно готовя ужин. А на ужин был баклажан с начинкой из фарша плюс салат. Все получилось очень вкусно, поскольку было приготовлено с душой. И не одной, а двумя сразу.

По-моему, у нас получилось замечательное воскресенье. Я пишу блог, а друг наслаждается кофе, которое я приготовила ему. Я теперь большой специалист в этом деле.

Обычный день

2010-01-30T13:23:00.000-08:00

Итак, каждое утро начинается с прогулки по холмам. В последний раз нас участвовало 13человек. Когда кто-то уезжает, то, по традиции, он угощает всех шампанским. Так случилось, когда я восходила во второй раз. Представляете себе картину, когда на вершине в лучах весеннего солнца ты опробуешь стаканчик искристого божественного напитка, желая счатливого пути покидающему Иден! Это не забудется никогда. Помимо этого, каждый раз мы поем куплет одной норвежской песни, приветствующую утро. Вот так я заряжаюсь на весь день. Оптимизм этих людей неописуем. Благодаря этому они выглядят намного моложе своих лет.

Сегодня мы поехали в город купить овощи и фрукты, а затем отправились на прогулку к морю. И это в январе, когда в Таллинне огромные сугробы и мороз под 20. Здесь на солнце более 20 тепла. Люди прогуливаются по набережной, одна парочка даже загорала, сидя на пляжных стульях у белой стены в безветренном месте.

Песок, волны и весенний ветер - что может быть лучше этого. Море было лазурного цвета с белыми ватными тампончиками на гребешках волн. Народу было немного. Местные дамы одеты теплее приезжих, все в нейлоновых куртках.

Друг играет в гольф по утрам. Вот и сегодня он был на тренировке. В прошлую пятницу он занял третье место и вернулся домой с бутылкой красного вина. Завтра собираемся в небольшой велосипедный поход по окрестностям.

Сегодня на ужин был жаренный лосось с картофельным пюре и салатом. Приятного аппетита!

Покорение вершин

2010-01-28T12:46:00.000-08:00

Белое поселение вдали это Иден

Уже в течение 10 лет каждое утро, кроме воскресенья, здешние норвежцы покоряют находящуюся поблизости от поселения Иден небольшую горную вершину. Вчера, 27 января, в день рождения Раймонда, мы с другом совершили показательное покорение, чтобы позже присоединится к группе местных "альпинистов". Погода была пасмурная и ветреная. На маленьких сосенках было очень много коконов бабочек, в которых развиваются гусеницы. Некоторые ветки уже были покрыты множеством гусениц. Как мне объяснил друг, скоро они все будут на земле и выстроятся в одни линию, длина которой может достигнуть 6 метров. Позже они спрячутся под землю, чтобы затем появиться на свет в виде ночных бабочек размером 5-6 см. Тут же растут цветы, напоминающие орхидеи, которые в скором времени должны зацвести.

На вершине открылся изумительный вид на город, замок, расположенный на противоположном холме, море и наш чудесный Иден. Вся прогулка заняла всего лишь минут 40, но впечатлений от нее было огромное множество. На обратном пути друг показал мне огороженную территорию для разведения почтовых голубей. Один белый голубь расправил свои крылья. Одно крыло было окрашено в желтый цвет, а другое - в синий. На земле можно было увидеть также цветные голубиные перья оранжевого и фиолетового цвета.

Далее мы продолжили прогулку по тропе здоровья, решив из-за сильного ветра отложить велосипедную прогулку на следующий день. На одной проселочной дороге можно было увидеть последствия последнего проливного дождя в ночь на понедельник. Это была огромная яма, образовавшаяся в песчаной почве.

Вечером мы посетили ирландский бар, где по средам собираются жители Идена, преимущественно норвежского происхождения. После ужина начались танцы под музыку, исполняемую болгарским певцом. Репертуар нам очень понравился, это были известные шлягеры прошедших лет.

Сегодня, в четверг, 28 января в 9 часов утра мы приняли участие в восхождении на вышеописанную вершину, откуда открылся еще более захватывающий вид, поскольку светило яркое солнце, и наш Иден был особенно белый и красивый. Хорошее начало нового дня!!

После обеда мы совершили велосипедную прогулку в город Рохалес, расположенный примерно в трех километрах от нас. Нам мы посетили кафе, немного отдохнули, прогулялись по парку около набережной реки Сегура и покатили назад домой. Прекрасная погода и чудесная дорога между рекой и полями, чередующимися с апельсиновыми рощами, были нашими спутниками на этом пути. На обочине дороги растут пальмы вперемешку с деревьями наподобие ивы. А на горизонте - горы, покрытые синеватой дымкой. Испания прекрасна!

Karaoke

2010-01-26T07:47:00.000-08:00

Photo by Lala Ema

Вчера днем работала над переводом для Пандоры. А вечером мы ездили в Торревеху в один испанский бар на караоке. Вечер был в разгаре, когда мы прибыли и только один столик около сцены был пустой, как будто ожидал нас! Посетители были в основном престарелые финны, таким образом, мы услышали много старых финских песен. Некоторые их них были очень романтичные, доминировали песни в ритме вальса и танго, всегда почитаемые нашими северными соседями.

Всю ночь лил дождь и дул очень сильный ветер. Гулять сегодня не хочется, вечером, после сиесты съездим в город и поужинаем в ресторане.

2010-01-25T00:23:00.000-08:00

Kolmapäev, 20.01.2010

Ühest linnakvartalist on saanud lõunamaine turg, kus varume juurikaid ja puuvilju. Apelsinid maksavad 0,50 eurot ehk 7,82 krooni kilo. Nii häid apelsine pole ma elu seeski saanud.

Neljapäev, 21.01.2010

Täna külastasime Torrivieja`t, mis asub siit 15 kilomeetri kaugusel. Peale väsitavat jalutuskäiku mööda imeilusat rannapromenaadi istusime me välikohvikus ning nautisime jaanuarikuist päikesepaistet. Tuulevarjulistes kohtades rannas oli näha päevitavaid ja päevitunud inimesi.

Õhtul vaatasime iluuisutamise EM ülekannet Tallinnast.

Pargis

2010-01-25T00:10:00.000-08:00

Teisipäev, 19.01.2010

Esimene päev Guardamaris. Reina Sofia park koos oma veelindudega on vanas kohas. Pargis käis parajasti vanurite, nii naiste kui meeste, petanque võistlus, mis on siin maal väga populaarne. Seda mängitakse rannas ning parkides, kus on selleks rajatud spetsiaalsed platsid. Kahjuks, jäi minu petangue komplekt koju.

2010-01-24T23:52:00.000-08:00

Reina Sofia pargis, 2008

2010-01-24T09:10:00.000-08:00

La Finca, 2008

Uued rattad

2010-01-24T08:36:00.000-08:00

Täna jälle 2 tundi rattasõitu kodu lähedal. Kaugemale ei julenud minna, kuna oli pilvine ja lubati vihma. Teist päeva sadulas, ei taha kohe nii väga ülepingutada ka. Hommikul käisime kohalikul turul juurikaid hankimas. See on tõeline rahvaste paabel.